lanciare in aria una moneta

to win, lose the toss — vincere, perdere a testa o croce

to decide sth. on the toss of a coin — decidere qcs. facendo a testa o croce

a toss of the head — un movimento brusco del capo

to take a toss — fare una caduta (da cavallo)

toss me the newspaper — passami il giornale

to toss a coin — fare a testa o croce

I tossed and turned all night — mi sono rigirato tutta la notte

the boat was tossed by the waves — l'imbarcazione era sballottata dalle onde

to toss sth to sb — lanciare qc a qn

she tossed me a can of beer — mi ha lanciato una lattina di birra

to toss salad — mescolare l'insalata

toss the salad in the dressing — mescola l'insalata con il condimento

to toss a pancake — far saltare una crêpe

to toss one's hair back — gettare indietro i capelli

to toss a coin — lanciare in aria una moneta, fare a testa o croce

I'll toss you for it — ce lo giochiamo a testa e croce

we tossed (up) for the last piece of cake — abbiamo fatto a testa e croce per l'ultima fetta di torta

to win, lose the toss — vincere, perdere a testa o croce

to decide sth. on the toss of a coin — decidere qcs. facendo a testa o croce

a toss of the head — un movimento brusco del capo

to take a toss — fare una caduta (da cavallo)

toss me the newspaper — passami il giornale

to toss a coin — fare a testa o croce

I tossed and turned all night — mi sono rigirato tutta la notte

to decide sth. by the flip of a coin — decidere qcs. facendo testa o croce

let's flip a coin to decide — facciamo testa o croce

to flip sth. open — aprire qcs

to flip one's lid — uscire dai gangheri

to flip a coin — lanciare una moneta in aria, fare a testa e croce

he flipped the book open — ha aperto il libro con un rapido gesto della mano

to flip for sth Am — fare a testa e croce per qc

to decide sth. by the flip of a coin — decidere qcs. facendo testa o croce

let's flip a coin to decide — facciamo testa o croce

to flip sth. open — aprire qcs

to flip one's lid — uscire dai gangheri

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to go into a spin — compiere un avvitamento

to go for a spin — andare a fare un giretto

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to go into a spin — compiere un avvitamento

to go for a spin — andare a fare un giretto

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

to give a wheel a spin — far girare una ruota

to go into a flat spin — lasciarsi prendere dal panico

to put a spin on a ball — imprimere l'effetto a una palla

(ride) to go for a spin — fare un giretto

to put a new/different spin on sth — presentare qc da un'angolazione nuova/diversa

he spun the wheel sharply — ha girato il volante bruscamente

she spins the wool from her own sheep — fila la lana delle sue pecore

to spin round and round — girare su se stesso (-a)

the car spun out of control — la macchina ha sbandato e ha girato su se stessa

to send sb spinning — mandare qn a gambe all'aria

it makes my head spin — mi fa girare la testa

to float logs down a river — fluitare tronchi lungo un fiume

the logs floated down the river — i tronchi fluitavano lungo il fiume

to float up into the air — librarsi in aria

clouds floated across the sky — le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden — la musica si diffondeva per il giardino

to float logs down a river — fluitare tronchi lungo un fiume

the logs floated down the river — i tronchi fluitavano lungo il fiume

to float up into the air — librarsi in aria

clouds floated across the sky — le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden — la musica si diffondeva per il giardino